Outsized praise for a new novel quickly turned to a torrent of outrage as its young German author admitted to using full passages from another work.